-
1 compra en margen
• margin buying -
2 покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счет кредита
Русско-английский словарь по экономии > покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счет кредита
-
3 покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счет кредита
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счет кредита
-
4 покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита
1) Economy: buying on margin, purchase on margin2) Banking: margin buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита
-
5 маржинальная покупательная способность
Stock Exchange: margin buying powerУниверсальный русско-английский словарь > маржинальная покупательная способность
-
6 покупка ценных бумаг, частично финансируемая за счёт заёмных средств
EBRD: margin buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг, частично финансируемая за счёт заёмных средств
-
7 marginkjøp
subst. (børs) margin buying -
8 сделка с частичной оплатой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с частичной оплатой
-
9 compra de valores usando crédito en firma bursátil
• buying on marginDiccionario Técnico Español-Inglés > compra de valores usando crédito en firma bursátil
-
10 compra sobre margen
• buying on margin -
11 покупка с оплатой части суммы за счет кредита
Русско-английский словарь по экономии > покупка с оплатой части суммы за счет кредита
-
12 покупка ценных бумаг с уплатой маржи
New russian-english economic dictionary > покупка ценных бумаг с уплатой маржи
-
13 покупка ценных бумаг с уплатой маржи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупка ценных бумаг с уплатой маржи
-
14 Effektendifferenzgeschäft
Effektendifferenzgeschäft n BÖRSE margin trading* * *n < Börse> margin trading* * *Effektendifferenzgeschäft
marginal trading (US), margin business (buying, trading, US), buying on margin;
• Effekteneinführung quoting (marketing, listing, US) of securities;
• Effektenemission securities (underwriting) issue, issue of securities;
• Effektenemission garantieren (übernehmen) to underwrite.Business german-english dictionary > Effektendifferenzgeschäft
-
15 acquisto
m purchasepotere m d'acquisto purchasing poweracquisto a rate hire purchase, AE installment plan* * *acquisto s.m.1 purchase; buy: andare a fare acquisti, to go shopping; fai vedere i tuoi acquisti, show me what you have bought, (form.) show me your purchases // (sport) campagna acquisti, ( di giocatori) transfer campaign // (comm., fin.): acquisto a credito, purchase on credit (o on margin); acquisto a forfait, lump-sum purchase; acquisto all'ingrosso, bulk purchase; acquisto a pronti, per contanti, cash purchase; acquisto a rate, instalment buying; acquisto in blocco, bargain purchase; acquisto a premio, giving for the call; acquisto di titoli, stock purchase; acquisto coattivo ( di titoli), buying-in (of stocks); acquisto da parte della banca centrale, buying-in; acquisto di copertura, covering purchase; acquisto di copertura dei ribassisti, bear covering; acquisto allo scoperto, bull purchase; acquisto su ordinativo, order buying; acquisto a termine, forward purchase; acquisto non programmato, fatto d'impulso, impulse buy (o buying); acquisti all'estero, (amer.) offshore buying // valore d'acquisto, acquisition value; potere d'acquisto, purchasing (o buying) power2 ( acquisizione) acquisition // (dir.): acquisto a titolo originario, original acquisition; acquisto a titolo derivato, derivative acquisition; acquisto per decorso del tempo, acquisition by lapse of time3 ( annessione) annexation.* * *[ak'kwisto]sostantivo maschile1) (l'acquistare) purchase, buying, purchasing; sport (di giocatore) signing uppotere d'acquisto — spending o purchasing power
2) (oggetto acquistato) buy, purchaseil nuovo acquisto del Torino — sport Torino's latest signing
* * *acquisto/ak'kwisto/sostantivo m.1 (l'acquistare) purchase, buying, purchasing; sport (di giocatore) signing up; fare un acquisto to make a purchase; fare -i to go shopping; potere d'acquisto spending o purchasing power -
16 kreditfinanzierter Effektenkauf
kreditfinanzierter Effektenkauf m BÖRSE, FIN buying on margin* * *m <Börse, Finanz> buying on marginBusiness german-english dictionary > kreditfinanzierter Effektenkauf
-
17 zapas
Ⅰ m (G zapasu) 1. (żywności, wody) supply; (drewna, węgla, pięniędzy) reserve- mieć zapas paszy na miesiąc to have a reserve of fodder for one month- kupować coś na zapas to buy sth for storing2. (do puderniczki, długopisu) refill 3. (o materiale) obręb z zapasem a wide hem- szwy z zapasem wide seams4. przen. zebrać zapas doświadczeń to gather a. acquire a lot of experience- wróciłam z urlopu ze świeżym zapasem energii I came back from holiday with renewed energy- uważaj, moje zapasy cierpliwości się kończą watch out, my patience is wearing thinⅡ zapasy plt provisions, stores- przygotowywać a. robić zapasy drewna na zimę to stock up with wood for the winter■ nie ciesz się na zapas don’t count your chickens- nie trzeba martwić się na zapas one shouldn’t worry prematurely- miałam więcej argumentów i dowodów w zapasie I had more arguments and evidence in reserve- najedz się na zapas, bo czeka nas długa droga eat a lot, because there’s a long journey ahead of us* * *(spare) supply, reservena zapas — (martwić się, cieszyć się) prematurely
* * *mi1. (= zasób, rezerwa) reserve, stock, store, pileup; ( czasu) margin; ( towaru) inventory, stock-in-trade; ( żywności) provisions; żelazny zapas iron ration, stockpile; duży zapas wide margin; cieszyć się na zapas look forward to sth; mieć coś w zapasie store up, have in stock; przen. have another string/two strings to one bow, have a shot in the locker; w zapasie in store, to spare; z zapasem czasu with time to spare; zapas wyczerpany out of stock; zakup na zapas forward buying; uzupełnić zapas paliwa refuel; martwić się na zapas borrow trouble.2. (= element wymienny) refill ( do czegoś for sth).3. ( pasek materiału) surplus, extra scrap/fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapas
-
18 покупка на марже
Economy: buying on margin -
19 покупка на марже
Economy: buying on margin -
20 покупка ценных бумаг или недвижимости с частичной оплатой за счёт кредита
Economy: buying on marginУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг или недвижимости с частичной оплатой за счёт кредита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
margin buying — ˈmargin ˌbuying noun [uncountable] FINANCE the buying of shares and other investments with borrowed money: • It will take a much healthier stock market to finally bring increased margin buying by investors. * * * margin buying UK US noun [U] ►… … Financial and business terms
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
Margin — Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in writing or… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin draft — Margin Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin of a course — Margin Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in… … The Collaborative International Dictionary of English
margin regulations — USA Regulation U (12 CFR 221) (REG U) Regulation U. Also known as margin regulations. The Federal Reserve Board regulation that governs loans made by banks for the purpose of buying securities. The regulation is intended to protect investors and… … Law dictionary
margin trading — Buying securities, in part, with borrowed money. Bloomberg Financial Dictionary * * * An investor pays a certain amount of cash to fund a transaction and borrows the remainder from a broker at a rate of interest. Margin trading provides… … Financial and business terms
Buying On Margin — The purchase of an asset by paying the margin and borrowing the balance from a bank or broker. Buying on margin refers to the initial or down payment made to the broker for the asset being purchased. The collateral for the funds being borrowed is … Investment dictionary
margin — the difference between the selling price and the purchase price of an item usually expressed as a percentage of the selling price. Compare mark up. Glossary of Business Terms Financial safeguards to ensure that clearing members (usually companies … Financial and business terms
Margin — This allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. The margin is the difference between the market value of a stock and the loan a broker makes. Related: security deposit ( initial). The New York Times Financial Glossary *… … Financial and business terms
Buying Power — The money an investor has available to buy securities. In a margin account, the buying power is the total cash held in the brokerage account plus maximum margin available. Also referred to as excess equity. For example, if you have $1,000 cash in … Investment dictionary
